299 Seymour St., San Jose, Cal., Aug. 24, 1910.

Comrades Magón, Villarreal and Rivera:
            I write to ask for information as to the purposes and scope of the new national university of Mexico, to be dedicated next month, and on which occasion President Wheeler of the University of California is to take part and accept the godfathership of the institution in the name of and for the state of California.
            I am planning to have our Socialist local pass resolutions against his doing so, and reminding him of the conditions that prevail there, and the manner in which they censor public men, the press and the educators.
            Please send me something comprehensive and brief to be used in the resolutions that we will draft.
            Do so at once as our time is short and we want all the locals of the state to join us by similar action.
            Please see the comrades in Los Angeles. I saw the invitation in the papers one week ago last Friday. I sent the same to the Appeal of Reason. Respectfully yours for the Revolution, the liberation of our enslaved comrades the word over.

J. W. WELLS.

 

299, Seymour St., SanJosé, Calif., a 24 de agosto de 1910

Camaradas Magón, Villarreal y Rivera:
            Les escribo para solicitar información acerca de los objetivos y alcances de la nueva Universidad Nacional de México que será inaugurada  el próximo mes, ocación en la que participará el Rector Wheeler, de la Universidad de California, y aceptará apadrinar a la institución en nombre y por parte del estado de California.
Estoy planenado que nuestra sección socialista local vote una resolución que se oponga a que lo haga, recordándole las condiciones que ahí prevalecen, y la forma en la que se censura a los hombres públicos, a la prensa y a los docentes.
Les ruego enviarme un informe integral y sucinto que podamos incluir en las resoluciones que redactaremos.
Háganlo de inmediato, pues tenemos poco tiempo y queremos que todas las secciones del estado se unan a nosotros en acciones semejantes.
Por favor, comuníquense con los camaradas deLos Ángeles. Yo vi la invitación en los periódicos del viernes de la semana pasada. Estoy enviando una similar al Apeal to reason. Quedo de ustedes respetuosamente por la Revolución [y] la liberación de nuestros camaradas esclavizados en todo el mundo.

J.W. Wells