Los Angeles, California, July 21, 1911

[Miss Emma Goldman]
[Nueva York]

Dear friend:
To you as a radical, we make appeal on behalf this paper and of the Mexican Liberal Party, which is in a life-and-death fight not only with [Francisco I.] Madero and the world-wide forces of capital, but also with certain Socialist Party leaders.
            The Mexican revolution is in itself an event of incalculable importance, and the action taked by these Socialist Party leaders has made it infinitely more so. They have started an international quarrel that MUST be fought out.  The labor movement of the world, and the Socialists themselves, MUST learn exactly where they stand; MUST ascertain, once and for all, whether they are to be the plaything of personal ambitions or are to be given the opportunuty of working unitedly for economic freedom.
            In that fight you are interested most proufondly, and will wish to do your loyal share. The fight is vital and international, and we of Los Angeles should not be required to carry the whole burden.
            Six of our most capable writers and speakers are now in jail in Los Angeles, and five are imprisoned in San Diego[, California]. They are charged with violating neutrality laws;  for apparently it is crime not to remain neutral when 14,000,000 of the downtrodden are striking for liberty. Their imprisonment cripples us badly, for the moment. 1
            Twenty-one thousand copies of Regeneración are issued weekly from this office, and go to all parts of the world, including -dispite Madero’s rigorous boycott- Mexico. We issue  much other educational matter, and our work, especially at this crisis, is vital to the international movement of revolt. But this entails enormous expense, and financial assistance we MUST have.
            We ask you to fill the enclosed slip, writing in the largest sum you possibly can spare, mailing it in the accompanying envelope and doing so

AT ONCE. RICARDO FLORES MAGÓN, ANSELMO L. FIGUEROA, ENRIQUE FLORES MAGÓN, WM. C. OWEN, LIBRADO RIVERA, L. CAMINITA, VÍCTOR CRAVELLO, MANUEL G, GARZA, Treasurer of the Mexican Liberal Party Junta, 519 1/2 E. 4th St., Los Angeles, Cal., U. S. A.

 

[Emma Goldman]
[San Luis, Missouri]

Querida amiga:
            A usted, en su calidad de radical, hacemos un llamado en nombre de este periódico y del Partido Liberal Mexicano, los cuales están comprometidos en una confrontación de vida o muerte no sólo contra [Francisco I.] Madero y las fuerzas mundiales del capital, sino también contra ciertos líderes del Partido Socialista.
            La Revolución Mexicana es en sí un acontecimiento de importancia incalculable, pero la actitud asumida por esos líderes del Partido Socialista la ha hecho infinitamente más importante. Ellos han desencadenado un conflicto internacional que DEBE ser combatido. El movimiento laboral del mundo, y los propios socialistas, DEBEN saber con exactitud en qué situación se encuentran; DEBEN definir, de una vez por todas, ya sea que estén dispuestos a convertirse en juguetes de las ambiciones personales o bien decididos a que se les dé la oportunidad de trabajar unidos por la libertad económica.
            En esta lucha, usted está muy profundamente involucrada, y querrá asumir lealmente la parte que le corresponde. La lucha es vital e internacional, y nosotros, los de Los Angeles, no deberíamos cargar con todo su peso.
            Seis de nuestros más capaces escritores y oradores se encuentran actualmente en la cárcel de Los Angeles, y cinco más están presos en San Diego [California]. Se les acusa de haber violado las leyes de neutralidad porque, aparentemente, es un crimen no ser neutrales cuando 14,000,000 de oprimidos están combatiendo por libertad. Estas aprehensiones nos afectan gravemente por el momento.
            Esta oficina publica veintiún mil ejemplares semanales de Regeneración, y los distribuye en todas partes del mundo, incluso —a pesar del riguroso boicot de Madero— en México. Publicamos muchos otros materiales educativos, y nuestro trabajo, sobre todo frente a esta crisis, es vital para el movimiento internacional de rebeldía. Sin embargo todo esto impone enormes gastos, y TENEMOS que contar con apoyo financiero.
            La exhortamos a llenar el cupón adjunto, especificando la máxima suma de que le sea posible disponer, devolviéndolo DE INMEDIATO en el sobre incluido.

RICARDO FLORES MAGON, ANSELMO L. FIGUEROA, ENRIQUE FLORES MAGON, WM. C. OWEN, LIBRADO RIVERA, L. CAMINITA, VICTOR CRAVELLO, MANUEL G. GARZA, 2 Tesorero de la Junta del Partido Liberal
Mexicano; 519 1/2 E. 4th St.; Los Ángeles, Calif.; E. U. A.

1  Vid., supra, n. 231.

2 Seudónimo de Teodoro M. Gaitán.