Comité de Defensa de Raúl Palma. Help to Free Raul Palma (9 de febrero de 1918)[1]

 

The life of an innocent man depends on your support.

Raul Palma, a young worker, is being held at the County Jail of Los Angeles, California, accused of having given death to a grocery owner, the 13 of July 1916.

Palma is absolutely innocent of the crime of which he is accused. As a class conscious youth he has always stood by his fellow-workers, and propagated ideals of  equality and fraternity.

Palma is perfectly well known amongst the Mexican working element for his abnegation and activity in the defense of the poor of all races from the oppression of the rich.

Our duty is to stand by Palma.

If we keep indifferent to help Palma it will mean the gallows to that young worker.

If Palma should be hung, it would mean triumph to those that are above us.

Look into your pockets, and contribute freely and generously to free from the fangs of our oppressors, this fellow brother, a victim of persecution for his activities towards the emancipation of the working class.

Remember this old saying: “For me today and tomorrow for your- self ”.

BY  THE  PALMA-DEFENSE-COMMITTEE.

 

Ricardo Flores Magón

Sec. Treas.

Address: P.O. Box 1236, Los Angeles, Cal. or Regeneración offices, 2253 Ivanhoe Ave.

 

Ayuden a liberar a Raúl Palma

La vida de un inocente depende de su ayuda.

Raúl Palma, un joven trabajador, se encuentra en la cárcel del Con- dado de Los Ángeles, California, acusado de haber dado muerte a un tendero el 13 de julio de 1916.

Palma es absolutamente inocente del crimen del que se le acusa. Como un joven con consciencia de clase, siempre ha estado con sus compañeros trabajadores, y ha propagado ideales de igualdad y fraternidad.

Palma es ampliamente conocido en el sector laboral mexicano por su abnegación y actividad en defensa de los pobres de todas las razas, de la opresión de los ricos.

Es nuestro deber respaldar a Palma.

Si por indiferencia negamos nuestra ayuda a Palma, nuestra omisión significará la horca para este joven trabajador.

Si Palma es colgado, su ejecución significará el triunfo de quienes están encima de nosotros.

Vacíen sus bolsillos y contribuyan liberal y generosamente para arrancar de las garras de nuestros opresores a este hermano nuestro, y víctima de la persecución por sus actividades a favor de la emancipación de la clase trabajadora.

Recuerden el viejo refrán: “Hoy, por mí; mañana, por ti”.

POR EL COMITÉ EN DEFENSA DE PALMA.

 

Ricardo Flores Magón

Secretario Tesorero

 

Domicilio: P.O. Box 1236, Los Ángeles, Calif., o las oficinas de Regeneración: 2253, Ivanhoe Ave.

 

 

 

 

[1] Regeneración, Los Ángeles, Calif., 4a. época, núm. 261, 9 de febrero de 1918.