Junio de 1906. Los exilados se trasladan a una casa en 14 Whitby St., en la misma ciudad de Toronto en Canadá. En ese lugar, mientras continúan preparando la insurrección en México, reciben la noticia del estallido obrero en el mineral de Cananea, Sonora. El acoso de agentes de la Compañía Furlong no tarda en hacerse presente. Parece ser que Ricardo es el último que abandona el domicilio, pero logra evadir la vigilancia y marchan a Montreal.