WRITINGS

REPORTS

CHICAGO WORKERS SHOW SYMPATHY.
ROUSING RESOLUTIONS PASSED BY TOOL AND DIEMAKERS1

What with the misreports of the general press, the misinformation of the radical press−let us add the timidity of the latter−the intense local warfare in the labor world, and the necessity for concentrated defense of the labor leaders now under indictment in Los Angeles2, it is hard for the average Chicagoan, even the more enlightened one, to grasp the Mexican situation and its importance in relation to himself.

Pioneers among those to recognize it are Tool and Diemakers’ Union, Local 105 International Association of Machinists3, who, during the closing weeks of May, passed resolutions as follows:

Whereas, The working people of Mexico are now in open revolt against a system of economic oppression which has robbed them of the land and the opportunity to labor, and enslaved them to a few enormously wealthy alien and native landlords;

And whereas, These insurrectionists sturdily refuse to abate their claims or abandon their struggle because of the peace pact between Diaz and Madero4, declaring the latter to be a mere political place-hunter, and, in virtue of his being one of the greatest landowners of Mexico, necessarily a bitter foe to those economic changes which alone can give liberty to the Mexican workers;

And whereas, Realizing that the struggle between capital and labor knows no boundaries; that the United States army is held upon the border5, ready to protect the interests of American capital in Mexico should the Maderist government prove unable to crush the genuine revolution; realizing that the workers everywhere, if actually informed as to the real situation (which they are not, owing to the conspiracy of the capitalist press to suppress the truth), must sympathize with the daring struggle of their Mexican brothers in revolt: the Mexican Liberal Party, (whose organizing Junta is at 5191/2 E. 4th street, Los Angeles), has issued an appeal to the Workers of the World6 to support them in their struggle by spreading the knowledge of the situation through every available means, by energetic protest against intervention from any outside power, and by contributions in money;

Therefore resolver, That we, the members of Tool and Diemakers’ Union, Local 105 International Association of Machinists, hereby express our fullest sympathy with the workers of Mexico in their just demand for the restoration of the land to the people; that we recognize their struggle as our struggle, and that of the workers everywhere; and

Resolved, That we protest with all our might against intervention either by the United States or any other government in the Mexican struggle. If capitalists have chosen to invest in Mexico, taking advantage of corrupt and barbarous political and economic conditions to wring profits from the Mexican workers, let them abide the consequences. Let not the workers of the United States, or any other country, be betrayed into getting themselves shot to maintain the supremacy of the leeches of capital, who will themselves do no fighting!

And resolved, That in emulation of our brothers of Bakers’ Union Local and Millmen’s Union No. 422 of San Francisco, we likewise pledge our moral and, if necessary, our financial support to the great struggle.

Copies were directed to be sent to Pres. Taft7, to the “Chicago daily Socialist”, and to “Regeneracion”. It was expected that the “Chicago daily Socialist” would print them in full; however, it merely made a labor note of it.

At present the situation is clarifying itself, and the daily Socialist”, is now giving better reports. Its own Socialist readers are vigorously protesting soft against the attitude of Congressman Berger9 that the proper thing for the sufferers of Mexico is to continue to suffer koora extra submissively till capitalism “has filled up the measure of its fathers”. There are Socialists who think that measure is already running over.

VOLTAIRINE DE CLEYRE
2038 Potomac Ave., Chicago, 111.


1 Publicado en Regeneración, Núm. 44, sábado 1 de Julio de 1911. La razón de la tardía publicación de este texto la expresó el encargado de la sección en inglés, William C. Owen, en el número 42 del 17 de junio: “En Chicago, Voltairine de Cleyre y otros destacados trabajadores se están esmerando activamente. No podemos decir si los informes y las remesas prometidos por ellos han llegado a Los Ángeles o no, ya que la oficina del alguacil ha tomado nuestro correo a su tierno cuidado. Al haber sido privados tanto de la correspondencia como de los envíos, naturalmente seguimos adivinando y nos vemos obligados a dejar a nuestros lectores en la misma situación.”

2 Refiérese a los hermanos John J. y James B. McNamara, miembros de la International Association of Bridges and Structural Iron Workers (Asociación Internacional de Trabajadores de Puentes y Estructuras de Acero) de la cual era secretario-tesorero el primero. Ambos fueron acusados de haber dinamitado el edificio del periódico anti-obrero The Los Ángeles Times el 1 de octubre de 1910 y encarcelados en Los Ángeles, Calif. El incendio que prosiguió a la explosión provocó 21 muertes y numerosos heridos. El Times, buscó, en un principio, incriminar en esos hechos a los redactores de Regeneración, a lo que el periódico replicó con la validación de la tesis de un auto-atentado ideado por el general Harrison Gray Otis, dueño del periódico y con la defensa de los hermanos McNamara, tras su captura en abril de 1911. RFM y McNamara coincidieron en la cárcel del condado de Los Ángeles. Los principales sindicatos y organizaciones obreras norteamericanas, incluida la American Federation of Labor, defendieron a los McNamara, hasta que James B., durante el juicio que tuvo lugar en octubre de ese año, se declaró culpable por consejo del abogado Clearence Darrow. A ello siguió una fuerte ofensiva estatal contra sindicatos y la derechización de muchos de ellos.

3 In 1888, los maquinistas de Atlanta, Georgia formaron la International Association of Machinists (Asociación Internacional de Maquinistas) como sindicato.

4 Refiérese a los Acuerdos de Ciudad Juárez, Chih. firmados el 21 de mayo de 1911.

5 El gobierno norteamericano reforzó la presencia de tropas en la frontera el 3 de febrero de 1911 y un poco más de un mes después, desplegó, por órdenes de presidente Howard W. Taft, 20 000 soldados más en la zona, así como el traslado de un crucero en cada una de las bases navales más cercanas a México: Guantánamo y San Diego.

6 Refiérese a “Un llamamiento a los Trabajadores del Mundo”, emitido por el Comité Internacional de la Junta; Regeneración, núm. 39, 27 de mayo de 1911.Organizadora del Partido Liberal Mexicano (Los Ángeles, Cal.)

7 Refiérese a William Howard Taft. Presidente de los Estados Unidos de América del 4 de marzo de 1909 al 4 de marzo de 1913.

8 Refiérese a The Chicago daily Socialist (Chicago, Ill.) 1904-1912. A. M. Simons, editor. Sucesor de The Workers’ Call (1899-1902). Portavoz, en sus inicios, del Socialist Labor Party (Partido Socialista del Trabajo), editado por la Workers’ Publication Society. A partir de 1909 se aproximó a las posturas reformistas de la AFL.

9 Refiérese a Víctor L. Berger (1860-1929), periodista y fundador del Partido Social Demócrata de América y su sucesor el Partido Socialista de América. Fue el primer senador socialista estadounidense, electo en 1910 por el distrito de Milwaukee, Wisconsin. Representó el ala derechista del socialismo en Estados Unidos.

10 Mateo, 23:32

CHICAGO COMRADES DISPLAY GREAT ACTIVITY.1

On the second of July, 1911, a number of those interested in the Mexican Revolt and the workers of “Regeneracion”, formed themselves into an association as the Mexican Liberal Defense Conference of Chicago, with Honore J. Jaxon2 as secretary, and the undersigned as treasurer.

Our purposes are to make the cause of the Mexican Revolution and the case of the accused editors and publishers3, known to the general public, and the workers in particular, in Chicago; to visit local unions and radical societies; to shell copies of the paper, and to solicit funds.

Our committees have thus far visited Bakery and Confectionery Workers’ Local 237, which expressed its moral sympathy and gave a donation of $5; Branch 30 of the Workmen’s Circle, which gave a donation of $3: Branch – which donated $2; Branch 52 which has pledged its moral and financial support; Branch 448 which promises moral and support, having taken up a free collection, and desires to co-operate with the Conference; Branch 178 which subscribed $1 and appointed a delegate to the Conference; Branch 141 which, after discussion, referred the entire matter to the executive committee; Branch 409 which passed a resolution strongly condemning the Socialist Press for its silence toward the Mexican Revolution, and promised a donation; and Branch 32, which being a strongly partisan socialist branch, escaped putting itself on record by so postponing action till the end of the meeting as to avoid giving any answer to our committeeman,−a sample of what may be expected from socialist rulings.

Papers have been sold at street and local meetings and picnics.

It is our intention, so soon as settled cooler weather may be expected, to arrange public meetings. All those who would feel interested to join in the work of distributing literature, visiting locals, writings letters to the press; helping to arrange meetings, or subscribing to funds, are invited to communicate with me at the address below, Mr. Jaxon being temporarily absent in Europe, where he is representing the same cause.

VOLTAIRINE DE CLEYRE
2038 Potomac Ave., Chicago, 111.

Accompanying the report were check for $5 from Bakery and Confectionery Workers’ Local 237, not mentioned above, and $2.35 on subscription list.


1 Publicado en Regeneración, núm. 51, 19 de agosto de 1911, p.4. Le antecedía lo siguiente: “Hemos recibido un reporte oficial de la Conferencia de Defensa Liberal Mexicana de Chicago que, aun cuando apenas organizada el mes pasado y muy desfavorecida por el clima caluroso, muestra gran actividad. Se ha realizado un excelente comienzo y conforme se aproxime el otoño, numerosas organizaciones reasumirán los mítines que han estado prácticamente en suspenso durante los meses de verano. Más aún, la Revolución Mexicana está siendo mejor entendida, y los trabajadores, en todo el mundo, están comenzando a apreciar la heroica lucha que se está llevando a cabo y los beneficios que ellos mismos han de sacar del triunfo del proletariado mexicano. La sección en inglés de “Regeneración” está dedicada casi exclusivamente a la explicación del gran papel que la Revolución Mexicana está jugando en el movimiento revolucionario internacional, el editor sostiene que la promoción de la solidaridad es el más imperativo de los deberes, y está convencido de que la falta de comprensión es lo único que retrasa la solidaridad. La actividad de nuestros camaradas de Chicago, y notablemente la Señorita [Bessie] Winner y la Señorita Goldstein, en la circulación de “Regeneración” es, por tanto, una de las más alentadoras características de una situación que se ilumina día con día.”

2 Honoré J. Jaxon (1861-1952) periodista y líder obrero canadiense. Fue secretario del caudillo Louis Riel durante la rebelión metís del noreste canadiense en 1885. Capturado, fue enviado a un asilo de locos del cual escapó y caminando desde Winnipeg, Can., llegó a refugiarse a Chicago. Ahí se vinculó a los círculos obreros, socialistas y anarquistas donde conoció a Voltairine de Cleyre. De junio a septiembre de 1911 realizó un viaje por Inglaterra promoviendo la revolución del PLM en México, participando como ponente en el 44vo Congreso Anual de los Sindicatos de Gran Bretaña y en el Congreso Universal de las Razas. Se mantuvo cercano a Regeneración hasta el final del mismo. Es el único vínculo entre las luchas por los territorios indígenas y mestizas del Canadá y la lucha por la tierra en México.

3 Refiérese a los redactores de Regeneración, en ese entonces bajo juicio en Los Ángeles, Cal.