En el mes de mayo de 1906, por segunda vez, Regeneración cambia de dirección dentro de la ciudad de San Luis, ubicándose en el 2645 de la avenida Lafayette. A su paso por esta ciudad, proveniente de Canadá y con rumbo a El Paso, Texas (entre finales de agosto y principios de septiembre de 1906), para participar en la insurrección a la que ha convocado, Ricardo Flores Magón pernoctará en ese domicilio. Pocos días después, un grupo de sheriffs y detectives privados irrumpen en las oficinas del semanario. En esta ocasión, la acción se justifica por la acusación que en la corte de circuito interpuso el abogado de la Cananea Consolidated Company, Norton Chase, en Nueva York en contra de la publicación por libelo refiriéndose a los escritos de Regeneración sobre la huelga de Cananea y la participación directa del dueño de la Compañía, William C. Greene en la represión de la misma.